BIATHLON – La prochaine saison de biathlon se déroulera sans la Slovaque Anastasia Kuzmina. Elle a annoncé prendre complètement sa retraite, bien qu’elle se soit entraînée durant tout l’été.

Biathlon : le retrait d’une championne

La biathlète slovaque Anastasia Kuzmina avait laissé entendre qu’elle pourrait, cette prochaine saison, participer aux épreuves de relais. Elle s’est entraîné dans cette perspective. Mais elle a renoncé à cette présence épisodique. C’est sur Instagram qu’elle en a fait l’annonce. « Six mois ont passé depuis la fin de la saison dernière, je continue à m’entraîner sérieusement parce que j’avais cette idée en tête : aider mes coéquipières dans les relais. Ma préparation s’est bien déroulée, je me sens en forme, mais beaucoup de choses ont changé dans ma vie au cours de cette période. »

La triple championne olympique a évalué le pour et le contre. « J’ai finalement décidé de mettre fin à ma carrière. Je ne veux pas devenir un fardeau pour mon équipe, pour mes coéquipières et pour la préparation des prochains Jeux olympiques de Pékin », écrit-elle.

« C’était une décision très difficile à prendre », conclut-elle avant les remerciements d’usage.

Voir cette publication sur Instagram

Друзья! Пришло время подвести итоги моей подготовки к новому сезону 2019-2020. Прошло 6 месяцев после окончания одного из успешнейших сезонов в моей карьере, в котором удалось достичь важные для меня спортивные цели. Это дало мне уверенность, что я готова помочь женским эстафетам выступать на должном уровне в будущем сезоне, и продолжала тренироваться для того, чтобы таким образом смогла Вас порадовать ещё и этой зимой. Во время летней подготовки без проблем справлялась с тренировочной нагрузкой, а вот соревновательный темп переносила иначе, чем предполагала. Некоторые проблемы со здоровьем, которые проявлялись лишь иногда, теперь возвращались чаще. За последние пол года в моей жизни произошло много перемен. Очень надеялась, что новый этап в жизни пройду «безболезненно», но понимала, что не справляюсь с тем темпом «нормальной жизни» и постоянным желанием удерживать форму на должном уровне, для успешного участия с соревнованиях. Много обязанностей и мало времени для восстановления-не самое лучшее сочетание для максималистки, которая пыталась «прыгнуть выше своей головы» из лучших побуждений. Понимая то, что в таком состоянии, девчатам реально не смогу помочь, а наоборот, буду «якорем» в команде, отнимая у них драгоценные силы для индивидуальных гонок, решила взвесить все ЗА И ПРОТИВ. Сильно переживая то, что напрасно даровала надежду всем, кто на меня рассчитывал, всё же решила, что лучше это сделать сейчас, чем во время сезона. Чем скорее пройдёт смена поколений в этом случае, тем качественнее смогут подготовиться к будущей Олимпиаде. Это решение для меня одним из самых сложных с моей спортивной жизни, потому что пришло время поставить точку в моей спортивной карьере. Ухожу с глубоким чувством благодарности за всё то, что мне спорт дал, и за то, как Вы, дорогие любители биатлона, часто были моей главной мотивацией для достижения лучших результатов. Отдельное СПАСИБО моей семье за понимание, помощь и поддержку на протяжении стольких лет. СПАСИБО всем тем, кто был неотделимой частью моей спортивной истории и в России и в Словакии, всем тем кто поддерживал и верил в моменты взлётов и падений. Потому как спорт не без этого, и, навсегда будет в моём сердце.

Une publication partagée par Anastasia Kuzmina (@nastja.kuzminova) le 2 Oct. 2019 à 9 :14 PDT

L'article continue sous la publicité

La Slovaque d’origine russe se retire donc avec trois médailles olympiques autour du coup : sprint à Vancouver en 2010 et à Sochi en 2014 et mass-start à Pyeongchang en 2018. Elle prend sa retraite après avoir encore remporté, l’hiver dernier,  le petit globe de cristal du sprint. Elle avait aussi remporté son premier titre mondial, le 8 mars 2019, à l’arrivée du sprint des championnats du monde d’Östersund.

Photo : Nordic Focus